專家說侯鳥散播禽流感的恐懼已被過度誇大
--編譯 劉瑞芬;審校 張敏惠【路透社 】
路透台南電---
專家表示，有關候鳥將把致命的禽流感(新聞、網站)病毒散播至全球的擔憂少有科學證據足以佐證，另外，禽流感造成人類感染的機率就更低了。
本週參加2005年國際水鳥大會的專家表示，高病原性H5N1病毒的最大威脅來自國內家禽，而非野鳥。
于德貝里(Ron Ydenberg)教授在會議場外說，「野鳥因為長途飛行而被指為會散播病毒，但至今尚無確切證據。」這場在台南舉行的三天會議週日落幕。
「真正的問題是高病原性病毒株到底從而何來，不是野鳥，幾乎可確定是來自家禽。」于德貝里說，他是加拿大西蒙佛斯大學(Simon Fraser University)野鳥生物中心負責人。
數月以來，科學家警告已在亞洲造成68人死亡的H5N1病毒若出現突變，變成易於在人際之間傳染，引發大流行，將奪走數以百萬條人命。
世界衛生組織(新聞)(WHO)表示，目前已出現120多起人類感染禽流感病例，其中多數是直接感染自家禽。
雖然參加會議的專家們承認H5N1的風險，但也表示沒必要恐慌，或採取撲殺所有侯鳥這類殘酷手段。
美國威斯康辛國立野生動物健康中心(National Wildlife Health Center)主任迪爾奧夫(Leslie Dierauf)說，「我認為禽流感的恐懼已經過度誇大了...這是種非常複雜的病毒，病毒必須和其他病毒混合、配對並突變，才能變成高致病性，這根本無法預測，我們不知道病毒何時會混合、何時配對，或者何時會突變，以及會在什麼地點進行。」
與其勸阻民眾觀看水鳥，或呼籲撲殺野鳥，更有效率的方式其實是降低國內鳥禽和野鳥的接觸，並改善家禽養殖業的生物安全。
英國國際野鳥機構(BirdLife International)的蘭貝帝尼(Marco Lambertini)說，「鎖定野鳥為主嫌是錯誤而危險的...撲殺野鳥以預防疾病爆發不合理也不實際。」
