原文：
http://www.birdlife.org/news/news/2007/11/tanz_tourism_jeopardised.html譯文：
化學工廠對Natron湖生態旅造成嚴重威脅
2007/11/26
RSBP(國際鳥盟英國成員)於今日的報告中表示，非洲旅遊與旅行協會對坦桑尼亞Natron湖的化學工廠計畫提出最新的呼籲。
非洲旅遊與旅行協會(ATTA)主席Nigel Vere Nicholl表達了國際鳥盟對
小紅鶴以及和鳥類緊緊相關的生態旅遊因開發而遭受威脅的關注。
他說：「壯麗的紅鶴群是全世界遊客來訪東非大裂谷的主要原因之一。生態旅遊對東非的經濟有極大的貢獻，危害這些美好的鳥類和這個極為特殊且未受污染的地方是沒道理的。如果讓這個開發案通過了，誰知道下次會發生什麼事！」
據估計，每年到訪坦桑尼亞的旅客人數，將從2004年的58萬人，攀升至2010年的100萬人。如今，每年有很多人受在Natron湖上繁殖的百萬隻小紅鶴吸引而來，稱之為「地球上最偉大的野生動物奇觀」。
在坦桑尼亞和肯亞，生態旅遊每年有20億美元的價值。其中光是造訪Natron湖的花費每年就達50萬美元。
坦桑尼亞的Natron湖是小紅鶴在東非唯一成功的營巢地。由於食物和巢位充足，且湖泊地點隱蔽不受干擾，全世界這種神祕鳥種有將近3/4在這裡繁衍下一代。
ATTA的宣告是反對此開發行動的一部份，這已演變成全球性的運動。這運動由國際鳥盟的全球伙伴，以及有影響力的聲音，如大衛艾登堡爵士所支持。
RSPB執行長Graham Wynne說：「如果Natron湖遭到了開發，東非將不再能吸引光觀客。這不單只是失去了一些鳥而已，全世界都將是輸家。」
