Dear Friends :
關於 影像 背後的辛苦
2017/11/25台南市文史協會舉辦了「重履前輩1956年翻山越嶺到甲仙」的踏查之旅。台史博幾位專業的同仁亦參加同行。
其中甲仙埔 – 瓠仔寮 這一段，也是馬雅各醫師和湯姆生1871南臺灣旅行時曾經走過的路線。
又，在台史博「府城印象臺灣24史版印」活動的補助教材當中，有一張熱蘭遮城的老照片。比對1871湯姆生的行程，應該是當年他所拍攝的。
因此，以這兩個主題結合成這篇短文，推測當年拍攝照片情境，如附檔：
《影像 背後的辛苦》。
台史博目前特展中的「地圖很有事」，有一張十九世紀西洋教士在台傳教地圖，也可以和文中的湯姆生南臺灣旅行地圖相比對。
不曾見過150年前的相機，從拍攝到完成相片的過程只能用假設、推論。
容或有謬誤、不當之處，敬請有攝影、沖洗底片、相片等方面相關經驗的朋友，不吝惠予指教及賜正。
浚欽 2018/03/07
